Dawno temu, gdy pionierzy pchali informatyk\u0119 i IT do przodu… nazwy mia\u0142y sens i brzmia\u0142y powa\u017cnie. Mieli\u015bmy komend\u0119, monitor, katalog, procesor i kompilator. Po przet\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski wszystkie te s\u0142owa nadal wygl\u0105daj\u0105 rozs\u0105dnie, bo i sensowne by\u0142y w oryginale. Komenda, to polecenie, wykonanie polecenia to uruchomienie ci\u0105gu instrukcji. Monitor s\u0142u\u017cy do monitorowania stanu komputera. Kompilator \u0142\u0105czy fragmenty, czyli kompiluje. Wiadomo o co chodzi.<\/p>\n\n\n\n
Po kilku dekadach zacz\u0119\u0142y si\u0119 dzia\u0107 rzeczy niepokoj\u0105ce. Nowe s\u0142ownictwo zacz\u0119\u0142o brzmie\u0107 idiotycznie. Nie czujemy tego, bo nie t\u0142umaczymy tych wynalazk\u00f3w na polszczyzn\u0119. Spr\u00f3bujmy. <\/p>\n\n\n\n
Agile \u2013 zwinno\u015b\u0107, chy\u017co\u015b\u0107, ruchliwo\u015b\u0107, zwrotno\u015b\u0107<\/p>\n\n\n\n
Scrum \u2013 m\u0142yn<\/p>\n\n\n\n
Angular \u2013 graniasty, kanciasty<\/p>\n\n\n\n
Developer \u2013 rozwijacz?<\/p>\n\n\n\n
Developer Evangelist \u2013 rozwijacz ewangelista!<\/p>\n\n\n\n
Pipeline \u2013 ruroci\u0105g<\/p>\n\n\n\n
Pull request \u2013 pro\u015bba o ci\u0105gni\u0119cie<\/p>\n\n\n\n
Kernel panic \u2013 panika j\u0105dra<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Smalltalk \u2013 pogaw\u0119dka<\/p>\n\n\n\n NestJS \u2013 gniazdo JS<\/p>\n\n\n\n \u017beby do\u015bwiadczy\u0107 upadku lingwistyki wystarczy por\u00f3wna\u0107 zdania, kt\u00f3re mo\u017cna by wypowiedzie\u0107 kilka dekad temu i teraz.<\/p>\n\n\n\n Dawniej: nasi programi\u015bci s\u0105 bardzo dobrze wyposa\u017ceni, maj\u0105 monitory i kompilatory, programuj\u0105 na najnowszych systemach operacyjnych, gdzie pliki trzymaj\u0105 w katalogach i wykonuj\u0105 komendy.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u015b: nasi rozwijacze oprogramowania pracuj\u0105 w chy\u017co\u015bci, w trakcie sprintu robi\u0105 wiele pr\u00f3\u015bb o ci\u0105gni\u0119cie, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z mistrzem m\u0142yna i operuj\u0105 na najnowszych technologiach, wi\u0119kszo\u015b\u0107 przednio-ko\u0144c\u00f3wkowc\u00f3w pisze w graniastym, wdra\u017caj\u0105 na chmur\u0119 ruroci\u0105gami ka\u017cdego dnia, bo mamy w firmie dobrych roz-opnych, na tylnej ko\u0144c\u00f3wce maj\u0105 gniazdo javaskryptu, a je\u015bli maj\u0105 problemy wspiera ich rozwijacz ewangelista, kt\u00f3ry ma tyle lat do\u015bwiadczenia, \u017ce zaczyna\u0142 rozwija\u0107 w pogaw\u0119dce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dawno temu, gdy pionierzy pchali informatyk\u0119 i IT do przodu… nazwy mia\u0142y sens i brzmia\u0142y powa\u017cnie. Mieli\u015bmy komend\u0119, monitor, katalog, procesor i kompilator. Po przet\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski wszystkie te s\u0142owa nadal wygl\u0105daj\u0105 rozs\u0105dnie, bo i sensowne by\u0142y w oryginale. Komenda, to polecenie, wykonanie polecenia to uruchomienie ci\u0105gu instrukcji. Monitor s\u0142u\u017cy do monitorowania stanu komputera. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107,204],"tags":[174,95,108,173],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1152"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1172,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions\/1172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkus.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}